-
公司简介
爱思洁爱姆洗碗机（上海）贸易有限公司
——洗碗机、洗筐机专业企业
SJM，是全世界最大的洗碗机、洗筐机专业生产企业之一，注册于韩国。下属：SJM CHINA CO.,LTD. SJM JAPAN INC.,SJM TAIWAN CO.,LTD., 等海外分支。
SJMCHINA作为SJM在中国独资的子公司，SJMCHINA将把韩国的全部管理服务模式引进到中国，让客户享受到未曾体验过的感动。
SJM Total Service是包括产品设计、产品制造、运行中的检查、保养，提供洗涤剂和维修的全方位服务。
您有理由相信：厂家自己的专业人员才会有最好的服务技能，并能保证配件的供应。而SJM的专业服务不仅仅是故障后的修理（A/S），更主要的是一贯的检查、维护和保养，从而避免故障的发生或将故障减小到最低（B/S）。
为了将SJM Total Service 做的更好，目前在中国已经开设北京、沈阳、西安、青岛、武汉、长沙、南京、成都、重庆、厦门、广州、昆明等多个分公司及办事处。所以您有理由相信购买了SJM的产品，您就可以得到SJM技术人员在当地的及时专业的服务。넶22 2021-09-29 -
消息
넶18 2021-09-29
SJM-BTWFMACHINESERIESUSER’SMANUAL
使用手册
SJMWASHINGMACHINE
SJM
-
BTWF3DD
系列
Mustreadbeforeuse用前必读
Machineinstallation机器安装
Properusage正确使用
Cautions注意事项
Cleaningmaintenance清洁保养
Troubleshooting常见故障
02
03
04
08
09
11
技术资料
13
Specification
Afterservice
售后服务
14
1
Mustreadbeforeuse 用前必读：
☞Themanufacturerwillnotberesponsibleforonlytroublescausedby neglectofthefollowinginstructions.Pleasereadthemcarefullybefore operatingthemachine.
在安装及使用前请仔细阅读以下条款，如发现或产生这些问题，本生产商将不负任何责任。
1．INSTALLATIONSPACE安装场地
Pleaseinstallonahardhorizontalfloor.
机器的安装场地必须平整而坚固。
2．VOLATILEMATERIAL易挥发性、腐蚀物
Donotletvolatilematerials,suchasbenzeneandthinner,nearthe machine.
请勿使用易挥发性、腐蚀性化学物靠近本机，如苯等有机溶剂。
3．USAGEOFDETERGENT专用清洁剂的使用
Makesuretousethedetergentandrinsefordishwashingmachineonly.Usingotherdetergentsorrinsesmaycauseabreakdownofthemachine.必须正确使用洗筐机的专用清洁剂和催干剂，如使用非专业清洁剂和催干剂将损坏本机器。
4．CONTROLPANEL电子总控制箱
Donotspraywateronthecontrolpanel.Maycauseafireorelectric shock.
请勿将水喷溅到电子总控制箱，否则会造成其电器短路起火。
5．WASHINGOFTURNOVERBASKETS周转筐具的洗涤
Donotwashobjectssuchaseasilydeformablebasketsinhotwater.
请勿将不耐高温和易变形的周转筐等物件在洗筐机中洗涤。
2
2
Machineinstallation 机器安装：
1．INSTALLATIONSPACE适合于安装的场地
Maintainahorizontalsurface,inordertokeepthemachinefrom
slipping.
本机适合安装于平滑而坚固的场地。
2．LEGADJUSTMENT机脚的调校
Adjustthelegstokeepthemachinefromjerking.
仔细调校机器各脚使其平衡，以免其摇动、扭曲而令机器工作失常。
3．POWERSUPPLY供电
Thismachineisfor380V,3Phase,50Hzonly.MakesuretouseR.S.T..andanearthingconductor
本机适用380V电压、三相四线及50Hz的频率，即R.S.T.火线及E地线。
4．CONNECTWATERSUPPLYFORSTEAM供水供蒸汽
-Assembletheconnectingnipple(20A)onthewaterentranceattherinse tankonthelowerpartofdishwasher.
本机供水为20A寸螺纹接口，位置在洗筐机的中段背面。
-Thesteamsupplypipediameterofthismachineis40Ainchinterface,whichislocatedatthebackofthemiddlesectionofthebasketwashing machine.
本机供蒸汽管径为40A寸接口，位置在洗筐机的中段背面。
-Checkforanyleakageafterassemblingthewatersupplytube.
供水管接好后请检查漏水与否。
-Makesuretokeeppipingverticalhorizontal.
请确保水管垂直及水平直。
5．CONNECTINGDRAINAGEHOSE排水口的接驳
-Connectthedrainagehosetothedrainagepipingonthebottomofthe dishwasher.
各缸排水口在水缸的底部接管。
-Connecttheotherendofthehosetothesewer.
请将排水口有排水管的缝接处接牢固，以免漏水。
6．SUPPLYOFDETERGENT清洁剂的添加
-Additional‘Rinse＆Detergentsupplyunit’isnecessary.
本机必须附加安装洗碗碟机专用清洁剂、催干剂的同步自动分配注入设备。
3
Properusage 正确使用：
◆准备
（使用前30分钟）
PREPARATION（30minutesbeforeusage）
安装完毕后，启动机器前30分钟的准备工作。
1.Lockdrainvalve.
关闭溢流排水管；
2.Supplyelectricalpower.
送电，送蒸汽，即开启电、蒸汽总阀。
3.Supplywater.
送水，即开供水总阀。
4.Makesurethatthewashtankfilterissetcorrectly.
确保洗涤缸的隔渣盘放置正确，确保机帘的正确悬挂。
5.Closethedoor.
关机门。
6.Push‘Ready’button.
按下‘准备’的本机通电按钮，机器将开始自动进行工作前的准备。
a.Waterwillbesuppliedtothewashtankwith.
水缸将自动注水。
b.Inthecourseofwatersupply,tankheatingwillbebegun
当水缸注入一定量的水后，加热器开始加热。
c.Ifwashtanktemperaturegoesupmorethan60℃,thenitmeansitis readyforthebasketwashing.
当温度显示到60℃以上时，其表示洗筐机可以开始为您工作。
4
OPERATIONSTEPS
◆操作步骤
1-1.Whenthe‘Prepare’buttonispressed,thedisplaylightsupandthewater supplystartsautomatically.Atthistime,theimageofthewaterinflowis
displayed.
按下‘准备’按钮时，显示屏亮起，供水自动开始，此时，显示进水的图像。
1-2.Whenthewatersupplyiscompletedandthesinkisfilledwithwater,the influentimagedisappearsandthetankheateristurnedonatthesametime.At thistime,thestandbystatusisdisplayed.
当供水完成并且洗涤槽充满水时，进水图像消失，水缸加热器同时开启。此时，显示
‘待机’状态。
Whenthetemperatureisabove60°C,cleaningcanbestarted.当温度显示为60℃以上时，可以开始清洗。
5
